今天在臉書上看到了一篇文章,內容大概是在分析讀者在問關於月薪三萬該不該買車的問題。原因是因為讀者認為不買車追不到女朋友!而作者最後的論點是「如果女孩愛你,不會在意你有沒有車的」。 每每這樣的文章出現,總會讓我想起自己青春年少178歲時,的確不會計較男友有沒有車這件事。畢竟在那青澀的年紀,有一台兩輪的可以騎,已經很了不起了! 

梅爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


好久沒在部落格上更新了,剛剛看了一下最後一次更新的時間,是在2014.11.29。這個部落格已經被整整遺忘了六年。當初寫這個部落格是為了紀錄和菲先生的點點滴滴。但分手後,時光似乎就停留在那一個時空裡了。
原本的我歷經分手、戀愛、結婚、生子、育兒。已經放棄了繼續經營這個部落格。
今天不知為何心血來潮,抱著帳號可能已經被移除的心情,搜尋了這個部落格。在搜尋時,連當時的部落格名稱都差點回憶不起來。沒想到,這個部落格還在。
看了一下造訪過的人數居然有34萬人。平均單月造訪人數有2000人。內心瞬間感動了一下,沒想當初打發時間用的文章,可以得到這麼多人的青睞。
心內下了一個決定,要繼續經營這個部落格。但接下來的內容,就不是我和菲先生的故事了。

梅爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


Unheilig好聽的一首歌,很完美的詮釋了世界地球村的意境…
歌名:Wir sind alle wie Eins (四海一家)
歌手:Unheilig
翻譯:梅爾

梅爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


德文歌很少有梅爾喜歡的歌手,Unheilig唱的歌梅爾都很喜歡,來分享其中一首喲! 翻譯如下,大家參考一下囉~
 
歌名:Geboren um zu leben (為活而生)
歌手:Unheilig
翻譯:梅爾

梅爾 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

1

前幾天熱騰騰的德文B1檢定證書剛入手,今天來分享一下準備考試的心得吧!
 
準備的時間一個月,一天大約唸二~三個小時,沒有補習,自己唸。

梅爾 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

2526Doppelkonjunktionen,翻成中文應該是"雙"連接詞?! 這有點類似英文的相關連接詞。看一下德文連接詞[ je....,desto...]和[nicht...,sondern...]怎麼用吧!
範例:
je...,desto...
例句:Je mehr Eis schmilzt, desto höher steigt der Meeresspiegel.(冰融化的愈多,海平面上升的愈高)

梅爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


 一首很動感的德文歌曲,最近奧地利的廣播一直在放,梅爾覺得還不錯,翻譯了一下,順便練習一下德翻中,供大家參考。翻譯如下:

歌名:Irgendwann (某一天)
歌手:Beatrice Egli
翻譯:梅爾

梅爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

twenty-five-flags-6700988
外語到底要學到什麼程度才夠? 是要學很多種語言比較有優勢,還是學個兩種就好了? 這問題最近在梅爾的心中漸漸有了答案。這要說說以前的故事了!

故事一
在英國唸書時,常常可以接觸不同國家的人,有些歐洲人真的很厲害,隨便都可以說上二到三種外文,如法文、德文、西班牙文之類的。我想地緣關係是優勢之一,但這大部份都是英國以外的人。英國人好像普遍都只會講英文?!誰叫英文是第一外語,學全世界的人都說你的母語時,你還會想去學別人的語言?但好笑的點來了,有些英國人偏偏又很喜歡裝作自己也會說很多語言,深入了解後,其實這些人大概都只會說"你好嗎?","我的名字是xx"之類的。所以當你只會說不超過十句的句子,而且聽不懂別人的回答時,請不要說自己會說這個語言,因為那看起來很瞎!

梅爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


很溫柔,觸及靈魂的一首慢歌,翻譯如下:
歌名:Say Something
歌手:A Great Big World & Christina Aguilera
翻譯:梅爾

梅爾 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

possessivartikel-nominativ
  
Nominativ的所有格基本上der和das是一樣的。只有die的部份要在所有格後面加上e,euer的部份須特別注意後面的er要變成re。下面為參考例句:

Das ist ihr Mann. (那是她的老公)
Das ist sein Kind. (那是他的小孩)
Das ist ihre Mutter. (那是她的媽媽)
Das sind seine Kinder. (那是他的小孩們)

梅爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

昨天和阿菲及朋友們一起去看了Villach的Faschings-Umzug(意指Fasching遊行)! 這是奧地利專屬的節日,而Villach算是發源地。Fasching有點像是美國人過的聖誕節,在最早的時候是為了迎接即將到來春天並趕走冬天的惡靈及陰霾,所以人們會做詭異的妝扮,現在則成為一年一度的重要活動之一,大家都在狂歡! 來看看照片囉!
DSC00684
DSC00691
這個人踩著高蹺有將近兩樓高!

梅爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

IMG_0045
千呼萬喚始出來,繼上一篇"【漫遊歐洲】 前往威尼斯途中- 與斯洛維尼亞美景邂逅"後,義大利威尼斯篇終於來了。到達斯洛維尼亞與義大利的邊界,算是要正式進入義大利囉,來看看人們口中的浪漫水都究竟是啥樣子吧! 

停好車,準備搭船去! 這裡也可以撘飛機到鄰近國家,看地上的指示就知道囉~

梅爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2 3 4
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。