梅爾的時光手札

Unheilig好聽的一首歌，很完美的詮釋了世界地球村的意境…

歌名：Wir sind alle wie Eins (四海一家)
歌手：Unheilig
翻譯：梅爾

Wir gehen hinaus in die Welt
(我們走出世界)
Wir gehen auf große Reise
(我們開始壯遊)
Tragen die Heimat im Herzen
(將家鄉懷在心中)
Von Kontinent zu Kontinent
(走過一洲又一洲)
Über die Berge, über das Meer
(穿過百岳，越過海洋)
Bis ans Ende der Welt
(一直到世界的盡頭)
Tausend Sprachen, eine Botschaft
(千種語言，一種意涵)
Tausend Worte, ein Gefühl
(千言萬語，一種感覺)
Tausend Stimmen, eine Sehnsucht
(千呼萬喚，一種渴望)
Dieser Weg führt zum Ziel
(這道路指引著目標)

Wir sind alle wie Eins
(四海一家)
In den Träumen ist die Sprache gleich
(夢著同一種語言)
Ein Himmel, eine Sonne
(一個天空，一個太陽)
Wir sind wir
(我們)
Wir sind alle wie Eins
(四海一家)
Unsere Freundschaft kann die Brücke sein
(友誼是我們的橋樑)
Eine Stimme, ein Chor
(一個聲音，一個共鳴)
Wir sind wir
(我們)
Wir sind alle wie Eins
(四海一家)
Ich leg den Blick auf den Menschen
(我將目光放在人群)
Wir begegnen uns mit offenen Armen
(我們張開雙手擁抱人群)
Es gibt so vieles zu lernen
(仍有許多事等著我們學習)
Und zu verstehen
(等著我們暸解)
Tausend Sprachen, eine Botschaft
(千種語言，一種意涵)
Tausend Worte, ein Gefühl
(千言萬語，一種感覺)
Tausend Stimmen, eine Sehnsucht
(千呼萬喚，一種渴望)
Dieser Weg führt zum Ziel
(這道路指引著目標)
Wir sind alle wie Eins
(四海一家)
In den Träumen ist die Sprache gleich
(夢著同一種語言)
Ein Himmel, eine Sonne
(一個天空，一個太陽)
Wir sind wir
(我們)
Wir sind alle wie Eins
(四海一家)
Unsere Freundschaft kann die Brücke sein
(友誼是我們的橋樑)

Eine Stimme, ein Chor
(一個聲音，一個共鳴)
Wir sind wir
(我們)
Wir sind alle wie Eins
(四海一家)
Wir sind alle wie Eins
(四海一家)
Ein Himmel, eine Sonne
(我們)
Wir sind alle wie Eins
(四海一家)
Unsere Freundschaft kann die Brücke sein
(友誼是我們的橋樑)

Eine Stimme, ein Chor
(一個聲音，一個共鳴)
Wir sind wir
(我們)
Wir sind alle wie Eins
(四海一家)
Wir sind alle wie Eins...
(四海一家...)